|
 |
|
Plantaardigheden.nl |
Leesmaar.nl |
|
Krachtigeplanten.nl |
Transcriptie Register Neder-Duytsche Naemen der Cruyden
| Naar namen beginnend met de letter: |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
M. |
||
Maalbeerbaum |
1306b |
|
Macis |
1394b, 1395a |
|
Macre |
1395b |
|
Madder |
571b |
|
| Madder | wild |
572b |
Madelgeer |
555a |
|
Madelein, Maudelein |
476a |
|
Madelieven, oft Maeghdelieven |
423ab |
|
| Madelieven | blauwe Madelieven |
424a |
| Madelieven | blauwe Madelieven: ander |
618b |
| Madelieven | dobbel, oft tamme |
423ab |
| Madelieven | geele Madelieven |
420a |
| Madelieven | groote |
423b |
| Madelieven | groote Spaensche |
424a |
| Madelieven | met doornen |
424b |
| Madelieven | wilde |
423a |
Maeghden-cruydt |
665a |
|
Maeghdenpalm |
665a |
|
Maen-cruydt |
202a, 203a |
|
| Maen-cruydt | kleyn |
202b |
| Maen-cruydt | ander |
203 |
Maertel: Mater |
44 |
|
Mageleyne |
432a |
|
Magle |
731b |
|
Magsamen |
730a |
|
| Magsamen | gelb, und gehornter |
734b |
Maier |
967b |
|
| Maier | van West-Indien |
967b |
| Maier | andere soorten |
968, 969 |
Maioran, Maioram |
433a |
|
Maister wurtz |
514a |
|
Malabathrum |
1451a |
|
Malbaum |
1305a, 1306a |
|
| Malbaum | grosz |
1305a |
| Malbaum | kleiner |
1225a, 1306a |
Malbeerbaum |
1306b |
|
Mal-cruydt |
1431b |
|
Malerkraut |
919b |
|
Malle Pruymkens |
1431a |
|
Malloote |
903a |
|
Mallow |
1019a |
|
| Mallow | cut, or Verveyne Mallow |
1025a |
| Mallow | marsche Mallowe |
1022b |
Malrove, Malrovie, oft Malruevie |
118a |
|
| Malrove | swarte oft stinckende |
122ab |
| Malrove | welrieckende |
123a |
| Malrove | witte |
119a |
| Malrove | water Malruevie |
942a |
Maltz |
813a |
|
Maluwe |
ghemeyne oft wilde, ende haer gheslachten |
1018b, 1019 |
| Maluwe | ghemeyne: boomachtighe |
1019b, 1020b |
| Maluwe | Italiaensche oft Veneetsche Maluwe, dat is Alcea |
1025b, 1026 |
| Maluwe | tamme oft hof Maluwe, dat is Winter Roosen |
1017 |
| Maluwe | witte Maluwe, dat is Althaea |
1021ab |
| Maluwe | heesterachtighe Maluwe, met Bryoniebladeren |
1023 |
| Maluwe | witte hof Maluwe |
1022a |
| Maluwe | witte Maluwe met geele bloemen |
1024a |
Maluweboom |
6, 1019b, 1020b |
|
Mamay |
1427a |
|
Mammekens cruyt, soeckt Memmekens |
||
Mamoera |
1421a |
|
Mancop |
7b, 729b, 730 |
|
Mandel, Mandelbaum |
1250b |
|
Mandelein wurte |
424a |
|
Mandrage, Mandrake, oft Mandragora |
749ab |
|
Mangas |
tam, ende wildt |
1423 |
Mangle |
1416a |
|
Mangolt, Mangoldt |
969b |
|
| Mangolt | holtz Mangolt |
200b |
| Mangolt | rotter Mangolt |
970a |
| Mangolt | waldt Mangoldt |
200b, 970 |
| Mangolt | weisser Mangoldt |
970a |
Mangostans |
1426b |
|
Mankraut |
203a |
|
Manna, veelderley |
1382ab |
|
Mannekens cruydt |
442a |
|
Mannekens kracht |
530a |
|
Manobi van Bresilien |
1477b |
|
Mansbloedt |
105b, 106 |
|
Mansblut, Sant Iohans kraut |
102 |
|
Mans kracht |
530a |
|
Mans ooren |
580 |
|
Mansztrew |
1145b |
|
Manyouca |
1474b |
|
Maple, Acer |
1315a |
|
| Maple | with the greater leafe |
1315b |
Maracoc |
1424 |
|
Maraens cop |
277b |
|
Maravillias van Peru |
1438b |
|
Marentacken |
1294a |
|
| Marentacken | Indiaensche |
1440b |
Margendrehen |
881a, 882 |
|
Margenroszlin |
254b, 256a |
|
| Margenroszlin | wilde |
256a |
Margerome |
wilde |
460a |
Margrieten |
422b, 423 |
|
Marien distell |
1130b |
|
Marien roszlin |
254b |
|
Marien schoen, oft Marien schuch |
272b, 273 |
|
Marieronne |
433a |
|
| Marieronne | french |
433 |
Marietten, oft Mariettekens |
243ab, 244 |
|
Marioleyne |
432 |
|
| Marioleyne | edel Marioleyne |
432b |
| Marioleyne | Enghelsche |
458a |
| Marioleyne | grove |
458ab, 459 |
| Marioleyne | grove: Enghelsche |
458, 463b |
| Marioleyne | kruypende |
434 |
| Marioleyne | onedele, oft stinckende |
965 |
Marobel |
119a |
|
Marris elder |
1324a |
|
Marrish wortes |
1208a |
|
Marsche |
1087b |
|
Martagon, allerley |
308b, 310 |
|
| Martagon | van Indien, Canada, ende andere |
310a |
| Martagon | van Pomponius |
310a |
Marterblumen |
946b |
|
Maru |
985b, 986a |
|
Marum |
434b, 435b |
|
Marygold |
404b |
|
| Marygold | Marsche Marigolde |
947a |
| Marygold | wild |
420a |
Masbeer, Maszbeer |
1306b |
|
Maseleine: Marioleyne |
432 |
|
Massuselen |
423b |
|
Mastbloemen, Mastblumen |
239 |
|
| Mastbloemen | der Vlaminghen |
298b |
Mastboom |
1353ab |
|
Mastic, Masticboom |
1361b |
|
| Mastic | distel Mastick |
1139a |
| Mastic | van de Fransoysen |
435b |
| Mastic | van Peru |
1364a |
Mastick tree |
1362 |
|
Mastixbaum |
1361 |
|
Mastree, Mast tree |
1354b |
|
Masz holder, Maszholter, Maszholtz |
1316a |
|
Masz lieben |
423b |
|
Mater, Mater-cruydt |
44b, 45a |
|
| Mater | sonder reuck |
45b |
Materfilon, Materfloenen |
176 |
|
Materwurte, Motherworte |
129 |
|
Mates van Indien |
1434a |
|
| Mates van Indien | aschgrauw |
1436a |
Mattenblumen |
947a |
|
Mattenflachsz |
892b |
|
Matten Lisch |
1484b |
|
Matten Vlas |
892a |
|
Maudeleyn, or Madeleyn |
476 |
|
Maulbeer, Maulbeerbaum |
1268b |
|
Maurachen, Maurchen |
784a |
|
Maurkraut |
140a |
|
Maurpfeffer |
185b |
|
Maurrauten |
768b |
|
May |
1174b, 1176b |
|
May druyflijn |
203a |
|
Mayden heare |
common |
769b |
Maydes here |
575b |
|
Mayer |
965, 966, 967 |
|
Mayoran |
432a |
|
Mechoacan |
651ab |
|
Medeler |
1255a |
|
Medesweete |
75b |
|
Medewurte |
75b |
|
Medica |
913b, 914 |
|
Medick vetcheling |
875a |
|
Mee, Meecrappen |
571ab, 572 |
|
| Mee | wilde |
572, 575 |
Mee cruydt |
572a |
|
Meede, honigh water |
1385b |
|
Meel |
805ab |
|
| Meel | Crat meel |
804b |
| Meel | Stuyf meel |
797a |
| Meel | van gherooste Gerst |
811 |
Meelbaum |
1225 |
|
| Meelbaum | kleiner |
1225 |
Meelboom van Indien |
1415a |
|
Meelpappe |
805a |
|
Meerbladeren |
929a |
|
Meerbloemen |
929b |
|
Meer distelen |
923a |
|
Meerfenchel |
1103 |
|
Meer Hirsch |
113b, 280a |
|
Meer kol |
647b |
|
Meer linsen |
930a |
|
Meer mosz |
776a |
|
Meer radijs, rettich |
1058, 1059 |
|
Meer winde |
647a |
|
Meer wortel |
1145b |
|
Meer zwibel |
1080a |
|
Meerts bloemen |
339b |
|
Meesterwortel |
514a |
|
| Meesterwortel | swarte |
633b |
Megelkraut |
144b |
|
Megerkraut |
425a, 575b |
|
Meidtblumen |
45a |
|
Meisterwurtz |
514a, 633b |
|
Mekin, Mechin, Mekyn |
1469 |
|
Melantzam |
751a |
|
Melaum, Melonen |
1036b |
|
Melbeer |
1258a |
|
Melck cruydt |
403b |
|
| Melck cruydt | zee Melck-cruydt |
403b |
Melckweye |
1005b |
|
Melde |
961 |
|
| Melde | hondts Melde, oft stinckende Melde |
965a |
| Melde | wilde Melde met klissen |
963 |
| Melde | zee Melde |
963b |
| Melde | ander |
962, 963 |
Meldersaedt, Rooshonigh |
290 |
|
Melder tree |
1255a |
|
Melegette |
1447a |
|
Melilot |
richt Melilot |
912 |
| Melilot | common Melilot |
903a |
Melilote, Malloote |
901ab |
|
| Melilote | Candiotsche |
903a |
| Melilote | Duytsche |
902a |
| Melilote | geele, oft ghemeyne |
901ab |
| Melilote | Italiaensche |
911a |
| Melilote | Roomsche |
903 |
| Melilote | vremde |
902a |
| Melilote | witte |
902 |
Melisse |
124b |
|
| Melisse | Turcksche |
125a |
| Melisse | van Fuchsius |
125a |
| Melisse | vremde |
126a |
Melissenkraut |
124b |
|
Meloenen, allerley, hierlandtsche ende vremde oft Indiaensche |
1036, 1037ab |
|
| Meloenen | distel Meloen |
1422a |
| Meloenen | uyt Barbarijen |
1037b |
| Meloenen | uyt Egypten |
1037a |
| Meloenen | uyt Grieckenlandt |
1037b |
| Meloenen | winter Meloenen |
1037b |
Meloen distel |
1422a |
|
Meloen Pepoenen |
1042b |
|
Melonen, Melaun, Melons |
1036, 1037 |
|
Melpeer, Melbeer, Melperbaum |
1258a |
|
Memmekens cruydt |
675ab |
|
Mengelwurtz |
1013a |
|
Menschenvriendt |
574a |
|
Mente, soeckt Munte |
131 |
|
Menwurtz |
1015a |
|
Merch |
7a |
|
Mercuriael |
1027a |
|
| Mercuriael | hondts Mercuriael |
1029b |
| Mercuriael | wildt Mercuriael |
1029a |
Mercurius kraut |
1027b |
|
Mercury |
1027 |
|
| Mercury | Englisch |
1016 |
| Mercury | frensch |
1027 |
| Mercury | wild |
1029b |
Meren-clauw: Beeren-clauw |
1127b |
|
Merretich |
1059a |
|
Mertzenblumen |
341b |
|
| Mertzenblumen | blo |
341b |
| Mertzenblumen | gelb |
357a |
Mertzen violen |
230b |
|
Merveilles van Peru |
1438 |
|
Mervelous appels |
1048b |
|
Mespil, Mespilbaum |
1254 |
|
Meteglin |
1386a |
|
Meum |
490a |
|
| Meum | ander |
490b |
Meur, soeckt Muer |
||
Meusz doren |
1166a |
|
Meusz ohr |
90, 91 |
|
Meusz orlin |
90a, 91ab |
|
Mew |
490b |
|
Meybloemkens, Meyenbloemkens |
blosende |
317 |
| Meybloemkens | blauwe Meybloemkens |
336 |
Mey glocken: weisze runde |
316 |
|
Meyenblumen |
316 |
|
| Meyenblumen | blau Meyenblumen, Iacinthen |
335, 336 |
Meyenkraut |
64a |
|
Meyenrysz, Meyenreysz |
316a |
|
Meyran, Meyeron |
432a |
|
Meysterwurtz |
514a |
|
| Meysterwurtz | schwartz |
633b |
Mezereon |
Douch Mezereon, dat is, Duytsch, ghemeyn oft breedt Mezereon |
592a, 593a |
| Mezereon | smal Mezereon |
590, 591 |
| Mezereon | van de Araben |
589 |
Milch kraut, Creutzblum |
403 |
|
Milck Lentill |
403b |
|
Milck thistell |
113a |
|
Milckwurt |
403b |
|
Milfoyle,Yarrouwe |
137b |
|
| Milfoyle | water Milfoyle |
927a |
Milie, Miliesaedt |
816ab |
|
Miller, Hirs |
816b |
|
Millerflowers, Partijcke |
117a |
|
Milleyne, Mulleine |
209a |
|
Milt-cruydt |
537a, 765b |
|
Milten, Milden |
963b |
|
| Milten | klein Sceysz Milten |
963b |
Miltzkraut |
765b |
|
| Miltzkraut | grosz |
766b |
Minckijsers |
886a, 922a |
|
| Minckijsers | eerdt Minckijsers |
886a |
| Minckijsers | water Minckijsers |
922a |
Minwen wortel: Pioenen |
||
Mirobalaen Pruymen |
1261a |
|
Mirradick |
1121a |
|
Mispel, Mispelboom |
1254ab |
|
| Mispel | kleynen leeghen |
1255b |
| Mispel | pote Mispelen |
1255b |
| Mispel | van Guinea |
1428, 1255 |
Mispelbaum |
1254b |
|
Misselto, Missel tree |
1295b |
|
Mistell, Mistel |
1294b |
|
Mistelluyn |
807b |
|
Modelgeer |
555a |
|
Moeder-cruydt |
44b, 45a |
|
| Moeder-cruydt | sonder reuck |
45b |
| Moeder-cruydt | ander |
1479b |
Moen |
731b, 734b |
|
Moerbesieboom |
1267, 1268 |
|
| Moerbesieboom | Egyptischen Moerbesienboom |
1269a |
| Moerbesieboom | leeghen Moerbesienboom, oft Chamaemorus |
1428b, 1163 |
| Moerbesieboom | uyt Enghelandt |
1428b |
| Moerbesieboom | uyt Norweghen |
1428b, 1429 |
Moesboomen |
6a |
|
Moes-cruyden |
961, 962, 963 |
|
Moetwille |
264b |
|
Mollelin, Molletten |
1249a |
|
Mollenboom |
597 |
|
Mollen-cruydt |
596b, 597 |
|
| Mollen-cruydt | uyt Indien, met sijn olie |
1388a |
Moller, Milleyne |
209a |
|
Mollugo |
574b, 575 |
|
Moltebeeren |
1428b |
|
Molten |
963b |
|
| Molten | acker Molten |
963b |
| Molten | garten Molten |
963b |
| Molten | heymisch Molten |
963b |
| Molten | wild Molten |
963b |
| Molten | zam Molten |
963b |
Molucca |
125, 126 |
|
Moly |
1070ab, 1071, 1072 |
|
Monicks capkens |
726a |
|
Monicks cruyne |
1133ab |
|
Monkraut |
203a |
|
Monrauten |
203a |
|
Monthout |
1214 |
|
| Monthout | valsch |
1215b |
Montreublin |
203b |
|
Moone wort |
20l, 202, 203 |
|
Moorkens: Boonen |
830b |
|
Moorwortel |
1064b |
|
Moosz: weisz Moosz |
1011a |
|
Morchel |
784a |
|
Morell |
great |
748a |
| Morell | pety |
743b |
Moren, Moorwortel, tamme ende wilde Peen |
1064b |
|
| Moren | feldt Moren |
507a |
| Moren | weisz oder zam |
1063b |
| Moren | wilde Moren |
1064b, 1098 |
Morghensterre |
407b, 408 |
|
Moringa |
1365a |
|
Moscaetbloem, Moscatenblumen |
1394a |
|
Moscaet noten, Muscaten |
1394 |
|
Mosch |
770a |
|
| Mosch | bergh Mosch |
770b |
| Mosch | boom Mosch |
770a |
| Mosch | eerdt Mosch |
771 |
| Mosch | Eycken Mosch |
770a |
| Mosch | Eycken Mosch: ander |
1295ab |
| Mosch | groot Mosch |
771 |
| Mosch | hayrachtigh Mosch |
775b |
| Mosch | heyde Mosch |
772b |
| Mosch | klauw Mosch |
772b |
| Mosch | kleyn Mosch |
772ab |
| Mosch | koraels-ghewijs, in steen ghedruckt |
1491b |
| Mosch | seldtsaem Mosch |
773 |
| Mosch | water Mosch |
771,772 |
| Mosch | zee Mosch |
776, 777, 778 |
| Mosch | ander |
772b |
Mosch klauw |
772b |
|
Moss |
770a |
|
| Moss | zea Mosse |
776a |
Mosz |
770a |
|
| Mosz | meer mosz |
776a |
Moszbeeren |
1207b |
|
Moszblumen |
946b |
|
Moszdistel |
1005b |
|
Mosz kolben |
955 |
|
Most |
687a |
|
Mostaert, ende Mostaert cruydt, veelderley |
1104, 1105, 1106 |
|
| Mostaert | beeren Mostaert |
1115ab |
| Mostaert | driakel Mostaert |
1116a |
| Mostaert | kleyn Mostaert cruydt |
1107a |
| Mostaert | wildt Mostaert cruydt |
1105 |
| Mostaert | wildt Mostaert cruydt: ander |
243a, 853a, 1055b, 1105a, 1116a |
| Mostaert | wit Mostaertcruydt |
1105 |
| Mostaert | wit Mostaertcruydt: ander |
1108b |
Mostaert Thlaspi |
1116b |
|
Mothe mulleyn, Blattarie |
211 |
|
Mothe worte |
429a |
|
Mother worte |
129a |
|
Mottenblumen |
428b |
|
Mottencruyt |
211 |
|
| Mottencruyt | ander |
428, 429 |
Mottenkraut |
211b, 428b |
|
Mourron grasse, Braunwurtz |
65a |
|
Mouse eare |
90b |
|
| Mouse eare | smal |
91, 92 |
Mouse tayle |
90b, 154b |
|
| Mouse tayle | littel Mous tayle |
184b |
Mout |
812b, 813 |
|
Muckekraut, Muckenkraut |
959a |
|
Mudstert |
1105a |
|
Muer |
35b, 36, 37, 38 |
|
| Muer | bastaert Muer |
37b, 38 |
| Muer | cruypende Muer |
661b |
| Muer | groot Muer, met de bezien van Naschaey |
662a |
| Muer | andere soorten |
39 ende 661b, 662 |
Muerpeer |
1492b |
|
Muerpeper |
185b, 186a |
|
Mueszdorn |
1166a |
|
Mugghen: Standel-cruydt |
378b |
|
Muguet |
576b |
|
Mugworte |
41b |
|
Mulberen tree |
1268 |
|
Mullen, Mulleyne |
209 |
|
Mulleyne |
female |
209a |
| Mulleyne | the male |
209a |
Munchskopfflin |
745b |
|
Muncx capkens |
726a |
|
Mundtholtz |
1215a |
|
Mungo |
1445a |
|
Munte |
130 |
|
| Munte | back Munte |
130b |
| Munte | balsem Munte |
131b |
| Munte | bes Munte |
596a |
| Munte | herts Munte |
131ab |
| Munte | kruys Munte |
131b |
| Munte | luys Munte |
596a |
| Munte | Onser Vrouwen Munte |
131 |
| Munte | smalle Munte |
131b |
| Munte | steen Munte, Calament |
134 |
| Munte | veldt Munte |
131ab |
| Munte | water Munte, witte |
131ab |
| Munte | wilde Munte |
131a, 135ab |
| Munte | wilde Munte: roode |
131, 133b |
| Munte | wilde Munte: witte |
131 |
| Munte | witte Munte |
131ab |
Muntz |
131 |
|
| Muntz | balsam Muntz |
131 |
| Muntz | bergh Muntz, Calament |
134 |
| Muntz | fisch Muntz, wasser Muntz |
133 |
| Muntz | katzen Muntz |
136b |
| Muntz | korn Muntz, wild Poley |
135 |
| Muntz | krausze Muntz |
131b |
| Muntz | rosz Muntz |
133a |
| Muntz | spitziger Muntz |
131b |
| Muntz | stein Muntz, Calament |
134 |
| Muntz | unser Frauwen Muntz |
131b |
| Muntz | wasser Muntz |
133a |
| Muntz | wilde Muntz |
131b |
Musa |
van Egypten |
1418a |
| Musa | van Indien |
1417ab, 1418 |
| Musa | van Malediva |
1418 |
Muscaetbloemen |
1394b |
|
Muscaetnoten |
1392b, 1393, 1394 |
|
Muscari |
338, 342a |
|
Muscat blumen |
1394a |
|
Muscat blust |
1394a |
|
Muscat nusz |
1394a |
|
Mussen-cruydt |
37b |
|
Mussen-tonghe |
1305a |
|
Mustarde |
1104, 1105 |
|
Mutterkraut |
45a, 124a |
|
Mutterwurtz |
634a, 720a |
|
Mutry |
482a, 490b |
|
Mutwillen |
262b |
|
Muysdoren |
1166a |
|
Muysecoren |
863a |
|
Muysen met steerten |
876ab |
|
Muysen oor |
90a, 97a |
|
| Muysen oor | grijse |
90b |
| Muysen oor | van Candien |
90b |
Muysen steertkens |
154ab |
|
Mylcke thistel |
1139a |
|
Mylen, Millet |
816b |
|
Mynte |
131a |
|
| Mynte | cattis Mynte |
136a |
| Mynte | curlde Mynte, Cruys Munte |
131 |
| Mynte | horse Mynte |
131b |
| Mynte | water Mynte |
133 |
| Mynte | wilde Mynte |
131b, 135b |
Myrabolanen |
1396a |
|
Myrobolanen |
1396, 1397b |
|
Myrrh, Myrrhe, Myrrheboom |
1367 |
|
| Myrrh | van Iodenlandt |
1368 |
Myrt tree |
1210 |
|
| Myrt tree | littel |
1212b |
Myrtus, Myrtusboom |
1210, 1211 |
|
| Myrtus | bergh Myrtus |
1212ab |
| Myrtus | Brabandtschen Myrtus, oock Myrtenboom geheeten |
1212 |
| Myrtus | stekenden Myrtus |
1166a |
| Myrtus | wilden Myrtus |
1166a |
| Myrtus | andere geslachten |
1212 |
| Verder naar namen beginnend met de letter: |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |